巴拉克奥巴马的D日演讲

 作者:廖汪守     |      日期:2019-02-11 02:08:08
如果祈祷是有声的话,那天晚上英格兰上空的天空会让世界感到震惊船长们在他们的甲板上踱步飞行员指挥他们的仪表指挥官仔细研究地图,充分意识到在所有几个月的精心策划中,一切都可能出错:风,潮汐,惊喜的元素 - 最重要的是,在海峡另一边等待的东西会迫使男人不要畏缩,而是向前冲锋,新鲜面临的地理位置摩擦小装饰品,亲吻甜心的照片,检查并重新检查他们的设备“上帝”,问一个,“给我胆量”并且在黎明前的几个小时里,飞机在跑道上隆隆作响;滑翔机和伞兵在天空中滑行;巨型螺钉开始转向看起来像船只而不是海洋的无敌舰队超过15万灵魂朝着这片小小的沙子出发,其上悬挂的不仅仅是战争的命运,而是人类历史的总统奥朗德,各位嘉宾我很荣幸今天回到这里,向那些蔑视危险的一代人中的男人和女人致敬:其中,我们的D-day先生们的老兵们,我们今天真的为你们的存在感到谦卑就在上周,我收到了一个一位法国公民的信“亲爱的总统先生和美国人民”,他写道,“我们很荣幸地欢迎你再次感谢美国人民和其他人在共同的自由斗争中所付出的痛苦和努力 “今天,我们对法国人民说同样的话,特别感谢你们慷慨地展示了几代人来到这里的美国人 - 这些海滩,以及9,387名美国人在这个神圣的休息场所战争结束时,我们的船只开始了对于美国人来说,充满了我们的堕落,成千上万的解放欧洲人竟然告别并且他们承诺照顾那些留在这个大陆墓地的6万多名美国人“仿佛”,用一个人的话来说,“他们的坟墓是我们孩子的”你们守信用,就像你们真正的朋友一样,我们永远感激在这里,我们不仅仅是为了纪念胜利,为我们的胜利感到骄傲;我们不仅仅尊重牺牲,也像世界一样感激;我们开始记得为什么美国和我们的盟友在最大的危险时刻为自由的生存付出了太多的代价我们来讲述做这件事的男人和女人的故事,以便它仍然留在未来的记忆中世界我们告诉这个故事,为今天把自己拉得更直的老兵们向那些从来没有回家的兄弟致敬对于那个抓着她父亲的褪色照片的女儿来说,永远年轻对于那个用五颜六色的彩带指责他的孩子,他知道意味着一些重大的后果 - 即使他还不知道为什么我们告诉这个故事要承担我们可以见证的事情当美国的男孩们到达奥马哈海滩时发生的事情到了天亮,血液浸透了水,炸弹打破了天空伞兵已经落入错误的着陆点;成千上万的钻石陷入肉体和沙子整个公司的价值在几分钟内落下“地狱海滩”赢得了它的名字上午8:30,奥马尔布拉德利将军预计我们的部队将在内陆一英里“登陆后六小时”,他写道,“我们只举行了十码的海滩”在我们的即时评论时代,入侵将被迅速和全面宣布,因为它是由一名军官,“一个崩溃”但判决的竞赛没有考虑到自由人的勇气“成功可能不会以匆忙的速度来临,”罗斯福总统当晚会说,“但我们将一次又一次地回来”伞兵穿过乡村寻找另一个游骑兵将自己拉过悬崖以使纳粹枪停下来在美国西部,美国人相对轻松地占领了犹他州海滩东部,英国人在伦敦的五年炸弹袭击事件的推动下穿越海岸,并庄严地发誓要“在海滩上与他们作战”加拿大人,其海岸没有受到战争的影响,d远在法国这里,在奥马哈,最终进入海堤的军队用它作为避难所 - 一位将军咆哮着,“如果你是Rangerslead的话!”到那最长的一天结束时,这片海滩已经被战斗,失败,重新夺回并赢得了胜利 - 欧洲的一块土地再次被解放,免费的希特勒长城遭到破坏,让巴顿的军队在一周之内倒入法国,这是世界上最血腥的海滩已成为世界上最繁忙的港口 一个月之内,一百万盟军在诺曼底大战中闯入欧洲,当我们的军队穿越整个大陆时,一名飞行员说它看起来“好像地球的地壳已经松动了”凯旋门点亮了第一个多年来,巴黎被“Vive la France”和“VivelesÉtatsUnis!”的呐喊所打断当然,即使我们聚集在诺曼底,我们也记得自由的胜利也是由许多穿着美国制服的人所取得的在他指挥军队前两年,艾森豪威尔的军队在D日之前三次切入北非,我们的地理标志袭击了西西里岛,萨勒诺和安齐奥分区的海滩,如第36战斗在意大利战斗,在泥泞中战斗了好几个月,穿过城镇过去挥舞着孩子,然后打开通往罗马的大门随着“狗脸”走向胜利欧洲,魔鬼狗 - 海军陆战队 - 在太平洋上从岛屿到岛屿,在一场战争最激烈的战斗中回到家乡,包括我的祖母在内的一群妇女卷起袖子帮助建立一个强大的武器库民主但是,在这些海岸上,潮流转向了共同的自由斗争美国对人类自由的承诺比波浪的看法更有力地表现出来一波又一波年轻人登上那些船来解放他们从未见过的人我们现在说它似乎不可能是任何其他方式但是在历史的史册中,世界从未见过类似的东西当战争胜利时,我们声称没有战利品 - 我们帮助欧洲重建我们声称没有土地除了地球之外,我们埋葬那些在我们的国旗下献出生命的人,以及我们把那些仍然在其下服务的人放在那里但是美国的主张 - 我们对自由的承诺;平等;自由;每个人固有的尊严 - 这些主张在这些海滩上用血写成,它将永远持续奥马哈 - 诺曼底 - 这是民主的滩头阵地我们在那场战争中的胜利不仅决定了一个世纪,而且塑造了安全和所有后人的福祉我们努力将旧对手变成新的盟友我们建立了新的繁荣我们再次与这个大陆的人民站在一起,经历了长时间的暮色斗争,直到最后,一堵墙倒塌,还有一个铁幕,从西方欧洲到东方;从南美洲到东南亚;七十年的民主运动传播了那些曾经只知道恐惧的眼罩的国家开始尝到自由的祝福如果没有那些愿意为他们从未见过的人献出生命的人,他们就不会发生这种情况如果没有罗斯福总统称之为“美国生命之血”的部队,那就不会发生这种情况不会发生他们离家出走的时间比男孩还要多,并且回到家乡英雄但是他们的信誉很高,这不是这一代人战争结束后,有些人放弃了他们的奖牌,对他们的服务保持谦逊,并且移动了一些,携带弹片和伤疤,发现他们不能像我的祖父那样在巴顿军队服役,过着安静的生活交换一个制服和一套责任给另一个 - 老师,医生,工程师,爸爸我们的国家确保数百万人获得了大学教育,以前所未有的规模打开机会他们嫁给了那些人eethearts,买了新房,养家和建业,提升了世界上最伟大的中产阶级通过这一切,我怀疑他们被堕落兄弟的记忆所启发 - 记忆驱使他们过着自己的生活他们可能做到最好的每一天每当世界让你愤世嫉俗时 - 停下来想想这些人想起威尔逊科尔威尔,他被告知他无法驾驶没有高中学位的飞机 - 所以他决定跳出他们而不是他在D日与第101空降师一起做了 - 当时他只有十六岁想想俄罗斯移民的犹太儿子哈里库尔科维茨,他在入伍时捏造他的年龄,这样他就可以和他的朋友一起参加战斗不用担心,哈利,法定时效已经到期哈利在D日当天在犹他海滩上岸了现在他回来了,我们说他今天可以吃任何他想要的午餐 - 毕竟他帮助解放了这个海岸但是这个谦虚的英雄说一个汉堡包你做得很好 还有什么美国呢呢想想“摇滚”梅里特,他看到一张招聘海报,询问他是否足以成为一名伞兵 - 所以他当场签约这个决定让他在D-day与第508团一起来到这里 - 这个单位会受到影响沉重的伤亡七十年后,据说布拉格堡的所有人都知道Rock,但不仅仅是因为他在D-day上的攻击,或者他在军队中的35年 - 但是因为91岁的Rock Merritt仍然花费时间与今天的军队的年轻男女,仍然为他的第82空降师“OD Green”流血每当世界让你玩世不恭 - 停下来想想这些人威尔逊,哈利和摇滚今天都在这里,我会问他们 - 沿着和我们的D日老兵一起 - 如果可以的话,请站起来;如果没有,请举手让我们认识你的服务这些人发动了战争,以便我们可以了解和平他们牺牲了以便我们可以获得自由他们为了一天我们不再需要先生们的战斗而战,我想要你们每个人都知道你的遗产掌握得很好因为在这个时代,从来没有更多的诱惑去追求狭隘的自身利益和脱离共同的努力,这一代美国人 - 我们的战争男人和女人 - 选择了尽情发挥Rock的作用,我想让你知道今天在座的梅尔文塞迪略马丁正在追随你的脚步他必须成为美国人的第一个梅尔文出生在洪都拉斯,移居美国,并加入军队在伊拉克和阿富汗巡回演出后,他被重新分配到第82空降师,周日,他将降落到诺曼底“我成为了一个真正的美国英雄家族的一部分”,他说“第82空降兵的伞兵”威尔逊,你应该知道专家Jannise Rodriguez j甚至在两年前对陆军进行了战斗,被分配到第101空降兵,并且就在上个月,获得了年度第101空降师空中突击士兵的头衔这令人鼓舞,但并不奇怪 - 不是当今军队的女性拥有承担起包括战斗在内的责任,我希望你们每个人都知道他们对服务员和退伍军人的承诺能够忍受布莱恩·霍索恩将军的祖先在巴顿将军和麦克阿瑟将军的陪同下在伊拉克进行两次巡回演出巴格达的青铜之星拯救了他最好的朋友的生命,今天,他和他的妻子利用他们的经验帮助其他退伍军人和军人家属在他们诺曼底的布莱恩那里参加周日的跳跃 - 就在这里,就在昨天,他在陆军预备役中重新登记这一代 - 这一代9/11一代的服役成员 - 他们也感到有些拖沓;他们回答了一些电话;他们说“我会去”他们也选择服务的事业比自己更重要;许多人甚至在他们知道他们会受到伤害的方式之后十多年来,他们经历了巡回演出后,警长头等舱Cory Remsburg服务了十个我之前告诉过Cory的令人难以置信的故事,最近当他和我坐在一起时妻子,米歇尔,在国情咨文地址但是在奥马哈海滩,在D日的65周年纪念日,我第一次见到了科里和他的同伴陆军游骑兵,就在他们自己跳进诺曼底之后下次我见到他时,他在医院,在IED几乎在阿富汗杀死他后无法说话或走路但是在过去的五年里,Cory变得更强壮,学会再次说话再站起来再走路 - 早些时候今年,他再次从飞机上跳下来科里在事故发生后对我说的第一句话回应了那些年前在这个海滩上大喊大叫的话:“游骑兵一路领先”科里雷姆斯堡今天和梅尔文一起回来了, Jannise,Brian和他们的许多现役人员我要求他们站起来或举手,谢谢你我们在地球上的时间只有一段时间我们很少有父母和祖父母告诉我们七十年前D-day的退伍军人所做的事情因此,我们必须为他们讲述他们的故事我们必须尽力在自己的生活中坚持他们准备为之而死的价值观我们必须尊重那些今天继承这一遗产的人,认识到人们不能生活在自由之中,除非自由人民准备为此而死随着今天的战争即将结束,这一代军人和女人将走出制服 他们也将建立自己的家庭和生活他们也将成为他们的社区,政治,商业和工业的领导者 - 我们需要的领导者,我们这个时代的滩头阵营愿意,他们也会在他们帮助保持自由的土地上变老了有一天,无论是七十年还是七百年,后代都会聚集在这样的地方去纪念他们 - 并且说这些是几代人再次证明了这一点美利坚合众国现在和将来仍然是世界上最伟大的自由力量愿上帝保佑我们的退伍军人和所有与他们一起服务的人,